1. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

티레의 주신(主神) 멜카르트를 묘사한 주화

2. Roman coins depict the temple and its conical idol.

‘로마’ 동전에는 이 신전과 그 원추체 형상이 그려져 있다.

3. Denarius coin depicting the “Sons of Zeus,” 114-113 B.C.E.

“제우스의 아들들”이 새겨진 데나리온 주화, 기원전 114-113년

4. Arch of Titus, with frieze depicting the looting of Jerusalem’s temple

티투스 개선문, 장식 벽에는 예루살렘 성전을 약탈하는 모습이 새겨져 있다

5. Such advertising invariably associates smoking with scenes that depict adventure, sports, and pleasure.

이러한 광고는 흡연을 으레 모험, 스포츠, 쾌락을 묘사하는 장면과 결부시킨다.

6. Some ancient drawings depict the use of a single wooden pole in Roman executions

고대의 일부 회화 작품들은 로마 시대의 처형에 하나의 나무 기둥이 사용되었음을 보여 준다

7. Pictures carved in stone depict ancient Egyptian kings hunting the ostrich with bows and arrows.

돌에 조각된 그림들에는 고대 이집트 왕들이 활과 화살을 가지고 타조를 사냥하는 모습이 묘사되어 있습니다.

8. The highly symbolic book of Revelation depicts the Devil as “a great fiery-colored dragon.”

매우 상징적인 내용이 들어 있는 책인 계시록에서는 마귀를 “불 같은 색의 큰 용”이라고 묘사합니다.

9. The winning photo depicts a woman in the center of a train filled with passengers.

그중 우승작으로 선정된 사진에는 승객으로 가득 찬 열차 한가운데 있는 여인의 모습이 보입니다.

10. Melkart, one of the gods of ancient Tyre, as depicted on a coin

고대 티레의 신들 가운데 하나인 멜카르트를 묘사한 주화

11. One ancient relief depicts a boxlike saddle strapped to the back of a one-humped camel.

고대의 한 돋을새김에는 단봉낙타의 등에 끈으로 고정한 상자 모양의 안장이 묘사되어 있다.

12. Other pots depict cases of syphilis, malignant ulcers and verruga peruana (a dreaded disease of the Andes).

다른 항아리들은 매독, 악성 궤양 그리고 ‘베루가 페루아나’(‘안데스’ 산맥의 무서운 병)의 경우를 묘사하고 있다.

13. SEALS are often depicted in the icy, white expanses of Arctic or Antarctic waters.

물범 하면, 흔히 북극해나 남극해의 하얗게 펼쳐진 빙판에 있는 모습을 그리게 된다.

14. Prospective donors often receive literature advertising drawings for prizes or perhaps depicting horribly deformed or emaciated children.

사람들은 그림을 광고하거나 끔찍스런 기형아 또는 깡마른 아이들을 묘사한 출판물을 통해 기부를 요청받기도 한다.

15. Advancement has been made in the use of computer-created visual systems that depict specific world airports and their surrounding terrain.

컴퓨터로 제작된 영상 장치들을 사용하여 전세계에 있는 특정 공항들과 공항 주변 지형을 묘사하는 면에서도 발전이 있었습니다.

16. One depicts a torturer wrenching the tongue out of a prisoner who had been pinned to the ground.

예를 들어, 한 돋을새김에는 포로를 땅바닥에 꼼짝하지 못하게 한 뒤 혀를 뽑아내는 장면이 묘사되어 있습니다.

17. HOMER, in his epic work the Odyssey, depicted them as basking on the sunny beaches of Greece.

호메로스는 그의 서사시 「오디세이」에서, 이 동물이 볕이 잘 드는 그리스의 해변에서 일광욕을 즐기고 있는 것으로 묘사하였습니다.

18. Does viewing such cartoons in your home indicate to your children that you approve every action depicted?

집에서 그러한 만화 영화를 시청하는 것이 자녀들에게는, 묘사되는 온갖 행동을 부모가 승인한다는 것을 의미하는가?

19. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs, and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

더 격렬한 부적절한 언어, 담배나 약물 사용 독려, 범죄 행위 묘사는 등급이 16으로 지정된 앱 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.

20. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising campaigns that depict smokers as glamorous, active, healthy, and intelligent people.

담배 업계에서는 흡연자를 멋있고 활동적이며 건강미가 넘치는 지적인 사람으로 묘사하는 광고에 해마다 거의 60억 달러를 사용하고 있습니다.

21. Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

더 격렬한 부적절한 언어, 담배나 약물 사용 독려, 범죄 행위 묘사는 등급이 16으로 지정된 앱 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.

22. The largest ones are three and a quarter inches in diameter, depicting the embossed head of a lion or a map of the country.

가장 큰 우표는 직경이 8‘센치’이며 사자의 머리 혹은 그 나라의 지도가 새겨져 있다.

23. ” Illustrations in the Bible also have an Australian flavor, with Jesus’ death on the torture stake depicted in Aboriginal style.

또한 그 성서에 나오는 예들은 오스트레일리아인의 정취를 담고 있는데, 이를테면 형주에서의 예수의 죽음이 오스트레일리아 원주민의 양식으로 묘사되어 있다.

24. Do sex and violence, graphically depicted in movies and TV programs, give viewers ideas and cause them to act similarly in real life?

영화와 TV 프로그램에서 생생하게 묘사되는 성과 폭력은 시청자들에게 그러한 생각을 심어 주고 실제 생활에서도 그와 유사한 행동을 하도록 자극하는가?

25. It is depicted as if in a state of abashment, sympathizing with the land of Judah that had been despoiled by the Assyrian forces.

이곳은 아시리아 군대에게 탈취를 당한 유다 땅을 동정하면서, 당혹해하며 창피를 느끼는 것으로 묘사되어 있다.

26. Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.

태피스트리는 당시의 후원자들이 후원하고 싶어하는 영웅들이나 혹은 그들 자신을 표현할 수 있는 광대한 캔버스 역할을 훌륭히 해냈습니다. 게다가 태피스트리는 아주 비쌌어요.

27. Although not of the imposing magnitude of the temple of Amon, it is nevertheless richly adorned with blue and yellow floor and wall tiles, as well as carved scenes depicting military triumphs.

이 신전은 아몬 신전만큼 인상적인 규모는 아니지만, 군사적 승리를 묘사하는 조각된 장면과 더불어 푸르고 노란 바닥과 벽 타일로 화려하게 장식되어 있다.

28. Zeus, however, was not regarded as being supreme in an absolute sense but is at times depicted as becoming a victim of deception and having to yield to the will of the Fates and Destiny.

그렇지만 제우스가 절대적인 의미로 최고자로 간주되지는 않고, 이따금 속임수의 희생자가 되거나 운명의 여신의 뜻에 굴복하는 것으로 묘사되기도 한다.

29. The present invention relates to a pharmaceutical composition containing, as an active ingredient, LK8 protein having an amino acid sequence depicted in sequence identification number 1, for preventing or treating diabetic retinopathy or age-related macular degeneration.

본 발명은 서열번호 1로 표시되는 아미노산 서열을 갖는 LK8 단백질을 유효성분으로 포함하는, 당뇨망막병증 또는 노인성 황반변성의 예방 또는 치료용 약학 조성물에 관한 것으로서, LK8 단백질은 피브로넥틴과 혈관내피세포와의 결합을 억제하는 효능이 있어 당뇨망막병증 또는 노인성 황반변성의 예방 또는 치료용 조성물로서 유용하게 사용될 수 있다.